Distribuciones de teclado para Windows: Braille español-latinoamericano.

Esta distribución de teclado permite escribir en código Braille, al asociar las teclas de cada letra (y signos de puntuación) a los caracteres Unicode correspondientes (ver el bloque Braille Patterns en el sitio del Consorcio Unicode). Este NO es un teclado Braille per se (como el desarrollado por la ONCE), que permite a ciegos escribir texto normal - al revés, es una distribución para un teclado normal que permite escribir los símbolos Braille directamente.

Unicode define solamente los caracteres correspondientes a cada combinación de puntos, dejando el significado de éstas a los códigos que se definan para cada idioma. En esta distribución se utiliza el código Braille español (también incluye letras utilizadas en catalán).

NOTA: esta distribución se basa en el teclado latinoamericano que viene con Windows. Otra distribución, teclado Braille español, utiliza el teclado español.

letra	caracter	puntos
A a	`U+2801`: ⠁	1
B b	`U+2803`: ⠃	1, 2
C c	`U+2809`: ⠉	1, 4
Ç ç	`U+282F`: ⠯	1, 2, 3, 4, 6
D d	`U+2819`: ⠙	1, 4, 5
E e	`U+2811`: ⠑	1, 5
F f	`U+280B`: ⠋	1, 2, 4
G g	`U+281B`: ⠛	1, 2, 4, 5
H h	`U+2813`: ⠓	1, 2, 5
I i	`U+280A`: ⠊	2, 4
J j	`U+281A`: ⠚	2, 4, 5
K k	`U+2805`: ⠅	1, 3
L l	`U+2807`: ⠇	1, 2, 3
M m	`U+280D`: ⠍	1, 3, 4
N n	`U+281D`: ⠝	1, 3, 4, 5
Ñ ñ	`U+283B`: ⠻	1, 2, 4, 5, 6
O o	`U+2815`: ⠕	1, 3, 5
P p	`U+280F`: ⠏	1, 2, 3, 4
Q q	`U+281F`: ⠟	1, 2, 3, 4, 5
R r	`U+2817`: ⠗	1, 2, 3, 5
S s	`U+280E`: ⠎	2, 3, 4
T t	`U+281E`: ⠞	2, 3, 4, 5
U u	`U+2825`: ⠥	1, 3, 6
V v	`U+2827`: ⠧	1, 2, 3, 6
W w	`U+283A`: ⠺	2, 4, 5, 6
X x	`U+282D`: ⠭	1, 3, 4, 6
Y y	`U+283D`: ⠽	1, 3, 4, 5, 6
Z z	`U+2835`: ⠵	1, 3, 5, 6
Á á	`U+2837`: ⠷	1, 2, 3, 5, 6
É é	`U+282E`: ⠮	2, 3, 4, 6
Í í	`U+280C`: ⠌	3, 4
Ó ó	`U+282C`: ⠬	3, 4, 6
Ú ú	`U+283E`: ⠾	2, 3, 4, 5, 6
Ü ü	`U+2833`: ⠳	1, 2, 5, 6
À à	`U+2837`: ⠷	1, 2, 3, 5, 6
È è	`U+282E`: ⠮	2, 3, 4, 6

número/signo	caracter	puntos
0	`U+281A`: ⠚	2, 4, 5
1	`U+2801`: ⠁	1
2	`U+2803`: ⠃	1, 2
3	`U+2809`: ⠉	1, 4
4	`U+2819`: ⠙	1, 4, 5
5	`U+2811`: ⠑	1, 5
6	`U+280B`: ⠋	1, 2, 4
7	`U+281B`: ⠛	1, 2, 4, 5
8	`U+2813`: ⠓	1, 2, 5
9	`U+280A`: ⠊	2, 4
prefijo de número	`U+283C`: ⠼	3, 4, 5, 6
prefijo de mayúsculas	`U+2828`: ⠨	4, 6
coma (",")	`U+2802`: ⠂	2
punto (".")	`U+2804`: ⠄	3
punto y coma (";")	`U+2806`: ⠆	2, 3
dos puntos (":")	`U+2812`: ⠒	2, 5
guión ("-")	`U+2824`: ⠤	3, 6
apóstrofe ("'") y comillas ('"')	`U+2826`: ⠦	2, 3, 6
signos de interrogación ("¿" y "?")	`U+2822`: ⠢	2, 6
signos de exclamación ("¡" y "!")	`U+2816`: ⠖	2, 3, 5
abre paréntesis ("(")	`U+2823`: ⠣	1, 2, 6
cierra paréntesis (")")	`U+281C`: ⠜	3, 4, 5
punto medio [punt volat] ("·")	`U+2810`: ⠐	5

Notas:

Obviando los caracteres Braille listados en la tabla anterior, la distribución del teclado es idéntica a la del teclado latinoamericano normal, con ciertas excepciones:
- El signo "prefijo de número" está en AltGR-| (la tecla a la izquierda de la tecla 1). El signo "prefijo de mayúsculas" está en AltGr-Shift-|. Los caracteres desplazados (| y °) son movidos, respectivamente, a AltGr-1 y AltGr-2.
- La cedilla [c trancada] está en AltGr-C y también en AltGr-Shift-C. El punto medio [punt volat] está en AltGr-P (igual que en la distribución de teclado latinoamericano extendido) y también en AltGr-Shift-P.
- Se añade el caracter € (símbolo del euro) en AltGr-E.
Esta distribución (al igual que su hermana) es experimental. Aún falta bastante por avanzar en el manejo de Braille en Unicode (sin ir más lejos, Windows 2000 y XP no tienen ningún font que cubra a los caracteres de este bloque).

El instalador de la distribución de teclado Braille español-latinoamericano permite instalar ésta en sistemas operativos Windows (2000, XP, Server 2003 y Vista).

[castellano] - [english]

Distribuciones de teclado para Windows.